Beslist.nl gebruikt functionele en analytische cookies voor website optimalisatie en statistieken. Verder wordt gebruik gemaakt van cookies voor marketingdoeleinden. Als je op “Accepteren” klikt, dan geef je beslist.nl toestemming om cookies voor social media en gepersonaliseerde advertenties te plaatsen. Kies je voor “Weigeren”, dan plaatsen we alleen functionele en analytische cookies. Lees hier meer over in onze cookieverklaring en ons privacybeleid. In de cookieverklaring lees je ook hoe je de cookies kunt intrekken.
Grote spreektoetsen Extra hoog volume (30 dB) Opnieuw kiezen Dot-matrix-display met achtergrondverlichting Luidsprekerfunctie in talen: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Italiaans en Spaans Leveringsomvang: basisstation, handset, batterij, TAE-kabel en gebruiksaanwijzing
De Panasonic KX-TGD323 is een snoerloze telefoon die je overal kwijt kunt in huis. Hij wordt geleverd met 3 handsets en is uit te breiden tot maximaal 6 handsets. Op deze manier ben je in je hele huis altijd bereikbaar.De Panasonic KX-TGD323 beschikt over een antwoordapparaat zodat je nooit meer een bericht hoeft te missen. En door de mogelijkheid...
Snom M80 IP Office DECT Robuuste handset EU / VS, VoIP, SIP, Bluetooth, IP65, HD, alarm sleutel, trillingen, perfect voor gebruik buitenshuis, Zwart, 00004424
€205,35
Ip 65 beschermde handset, robuust ontwerp Hd audio-ondersteuning, alarmknop Geintegreerde Bluetooth LE, breed temperatuurbereik Geintegreerde riemclip gehoorapparaat (HAC) Compatibel met de bestaande basisstations, trilalarm
Snom M90 IP Office DECT Robuust en antibacteriële handset EU/VS, VoIP, SIP, Bluetooth, IP65, HD, alarm sleutel HAC compliant, trilling, wit, 00004425
€424,26
Perfect voor gebruik in het ziekenhuis Het · Housing IP65 beschermd handset · robuust ontwerp Hd audio-ondersteuning · Alarm knop Geintegreerde Bluetooth LE · Breed temperatuurbereik Geintegreerde riemklem · geschikt voor gehoorapparaten (HAC)
Ontdek het Ultieme Communicatiegemak met Onze Geavanceerde Telefoon met FototoetsenBent u op zoek naar een telefoon die het gemak van communicatie naar een hoger niveau tilt? Zoek niet verder! Onze geavanceerde Telefoon met Fototoetsen biedt een ongeëvenaarde combinatie van uitstekend geluid en praktische functies, waardoor elke oproep een...
SPC Art – draadloze telefoon met verlicht display, beller-ID, handsfree, telefoonboek, mute-modus, gap en eco-modus, wit
€23,90
Identificeer wie je belt: op zijn 35 x 22 mm blauwe display zie je naast de gesprekstijd, de datum/tijd, het batterijniveau en het nummer of de naam van de beller persoon, dankzij de beller-identificatiefunctie, zolang je deze service met je telefoonoperator contract hebt. Vermindert je energieverbruik: de ECO-technologie die deze draadloze vaste...
Thuistelefoon met mededeling: ook als je niet thuis bent of kort niet naar de telefoon kunt gaan, kunnen beller je bereiken. Want de Philips D2651B/01 thuistelefoon beschikt over een antwoordapparaat met een opnametijd van maximaal 25 minuten. Je kunt het antwoordapparaat personaliseren met je eigen opgenomen bericht. Programmeerbare...
Jabra Evolve 30/40/80 Smart Converter-kabel 3,5 mm jack naar RJ9 voor vaste telefoons
€45,16
Biedt de vrijheid om je Evolve-headset te gebruiken voor computertelefonie, mobiele telefoon en tafeltelefoon Eenvoudig handmatig schakelen tussen de telefoonapparaten voor een uitstekende gebruikerservaring Gemaakt van kwalitatief hoogwaardig materiaal
Logicom ILOA 155T Draadloze vaste telefoon met recorderantwoordapparaat - Solo - Analoge en Dect-telefoons - Wit
€27,12
ONTWERP: Het is je beste troef om in alle rust thuis te bellen. Het is compatibel met je internetbox. Hij beschikt over een energiebesparende modus en een antwoordapparaat DRAADLOOS: De ILOA 155 T kan binnen een straal van 50 meter of tot 300 meter in het open veld werken. Je kunt 5 ILOA-handsets combineren in je huis of kantoor. Het past perfect...
Panasonic KX-TG6851JTB draadloze DECT telefoon, 1,8 inch LCD-scherm, slank en compact ontwerp, zwart
€43,51
1,8-inch LCD-scherm met achtergrondverlichting en knoppen Antwoord met elke knop en handsfree functie Adresboek voor 50 vermeldingen met naam en nummer en opslag van maximaal 10 nummers Wekker en klok Bellen was nog nooit zo eenvoudig dankzij de speciale Call-Back-knop
Gigaset Allrounder Duo DECT Telefoon - 2 Handsets - Antraciet
€64,99
De naam zegt het al: De perfecte ALLROUND draadloze telefoon met extra handset. Met de Gigaset ALLROUNDER A694 DUO is de keuze is aan jouw: bellen via de handset of handsfree, waardoor je de vrijheid hebt om tegelijkertijd iets anders te doen en zelfs anderen bij het gesprek te betrekken. Je kunt eveneens kiezen welke van de twee handsfree...
OPIS Push-Me-Fon RETRO TELEFOON / VINTAGE TELEFOONS Fraaie retro druktoetstelefoon in de klassieke Amerikaanse jaren-70 stijl Herkies-geheugen (redial)Handgreep onder de hoorn waardoor toestel makkelijk te verplaatsen is.Stabiel en stevig toestelUitschakelbare MECHANISCHE bel (''rinkel''-bel)Bel-verklikker lampje ('zien' dat u gebeld...
Panasonic KX-TG1611JTW DECT draadloze telefoon met wandmontage, zwart/wit
€33,94
Eenvoudige bediening DECT draadloos Antwoord met elke knop Adresboek met 50 vermeldingen met naam en nummer en herkeuzeopslag voor maximaal 10 cijfers wekker en klok Aan de muur monteerbare basis en anti-vingerafdrukoppervlak Controleer voor aankoop of het product compatibel is met andere apparaten
ALCATEL F530 Voice – draadloze DECT-telefoon met antwoordapparaat – groot display met achtergrondverlichting – handsfree – oproepblokkeringsfunctie – 2 directe geheugentoetsen – wit/blauw
€43,06
Telefoonboek met 20 nummers. Antwoordapparaat voor 14 minuten opname. 10 melodieën. Bereik binnenkant: 300, buiten: 50 m. Wekfunctie voor het weergeven van oproepen.
Een DECT-telefoon, huistelefoon of vaste telefoon. Hoe je het ook noemt, het betekent allemaal hetzelfde: een telefoon waarmee je kunt bellen via een vaste lijn. Je ziet ze misschien niet veel meer, maar dergelijke telefoons zijn zeker nog populair. DECT-telefoons zijn moeilijker af te luisteren dan analoge draadloze telefoons, ze zijn minder...
Klassiek ontwerp van de vroege 20e eeuw met drukknop en belring met aan/uit-schakelaar Werkt op elke analoge telefoonkabel (RJ11-kabel inbegrepen) Gemaakt van hoogwaardige, sterke kunststoffen Trek het vak voor notitieblokken eruit Als je een telefoonverbinding via een ISDN/ADSL-verbinding of een Duitse TAE-verbinding gebruikt, heb je een...
Amazon.nl
Snom A6 EU 10W voeding voor alle snom telefoons en conferentie VoIP-telefoons, Input: AC100-240V ~ 0, 3 A, 50-60 Hz, 23-32VA, Output: DC 5V / 2, 0A, 00004325
€23,93
AC adapter voor uw Snom telefoon D3xx- en D7xx series Ingangsspanning: 100-240 V / 50-60 Hz Uitgangsspanning: 5 V Uitgangsvermogen: 5 V x 2 A = 10 W Uitgangsstroom: 2A
Beller-identificatie en blokkering van schadelijke oproepen: zie wie je belt dankzij de beller-ID (abonnement vereist). Oproep-ID-geheugen voor 50 elementen. Blokkeert ongewenste oproepen om nummers en voorvoegsels te beperken en ongewenste oproepen te voorkomen Voyange-weergave: helder en goed leesbaar 4,57 cm groot lcd-display, verlicht...
Geemarc Amplidect 595 SOS Pro - Versterkte Draadloze Telefoon en Noodoproepmedaillon met Antwoordapparaat en Grote Toetsen voor Senioren - Matig of Zwaar Gehoorverlies
€178,45
👂 HOORAPPARAAT COMPATIBILITEIT - Deze draadloze telefoon is ontworpen voor mensen met matig tot ernstig gehoorverlies. Als u gehoorapparaten draagt en deze wilt gebruiken tijdens een gesprek, zet u ze gewoon in de T-stand. 🔊 KRACHTIGE BELTOON - Je mist geen enkele oproep meer dankzij de krachtige beltoon van 80dB. Ter vergelijking: als deze...
Alcatel XL595B Trio Dect set met 3 handsets met blokkering ongewenste beller
€99,99
De Alcatel XL595B Trio is een multifunctionele draadloze telefoon die ideaal is voor huishoudens en kleine kantoren die behoefte hebben aan meerdere handsets. Met drie handsets, een basisstation en twee extra handsets, kunt u in verschillende kamers in huis of op kantoor gemakkelijk bereikbaar zijn. De XL595B Trio heeft een groot, helder display...
SPC Kairo - Draadloze telefoon, toetsen en display, verlicht, oproepherkenning, gap-compatibiliteit, eco-modus, oproepvergrendeling, handsfree, afsprakenplanner voor 30 contacten - Wit
€26,90
Display en toetsen met achtergrondverlichting - SPC KAIRO is een draadloze thuistelefoon, die licht op het scherm en toetsen biedt. Zo kun je oproepen doen en je toetsenbord ook 's nachts comfortabel kiezen. Een enkele installatie, tot 5 telefoons - Dankzij de GAP-ondersteuning kun je tot 5 telefoons met één telefoonaansluiting synchroniseren. Zo...
Philips Duo D2702B Draadloze vaste telefoon, 11,6 cm (4,6 inch), verticale microfoon, handsfree, tot 14 uur, geoptimaliseerde antenne, twee telefoons, zwart
€74,06
Display met achtergrondverlichting: deze fantastische verticale telefoon is ontworpen voor comfort en gebruiksgemak. Het grote, goed leesbare display is wit met achtergrondverlichting, wat de weergave van de naam en het nummer van de beller vergemakkelijkt. Handsfree: de handsfree-modus van de telefoon maakt gebruik van een luidspreker waarmee je...
OPIS 1921 CABLE - MODEL A – klassieke telefoon/retro telefoon met hout en metalen behuizing, functionele draaischijf en klassieke metalen bel
€99,-
Behuizing gemaakt van hout en metaal Draaischijf en metalen bel Met stof bedekte kabels Ondersteund moderne kiestonen (DTMF) Geen batterij of andere krachtbron vereist
GPO 1959PUSHIVO - Telefoon Audrey retro jaren ‘60, druktoetsen, creme
€50,89
De compacte, elegante 1959PUSHIVO AUDREY retro telefoon van GPO doet denken aan de klassieke jaren ’60 telefoon, die op ieder nachtkastje stond. De AUDREY is één van de meest populaire telefoons ooit en geliefd door haar eenvoud. Deze stijlvolle telefoon past met haar smalle design in elk interieur en functioneert daarnaast perfect. De...
Alcatel F890 voice zwart EU draadloze telefoon met antwoordapparaat
€49,89
Klik hier om ervoor te zorgen dat dit product compatibel is met uw model Handsfree draadloze telefoon antwoordapparaat 50 minuten blokkeringsfunctie voor ongewenste oproepen directory 200 contacten Blokkering van ongewenste oproepen*: tot 1000 nummers geblokkeerd! VIP-functie voor het identificeren van je beller door de beltoon die bij het nummer...
Compatibel met FRITZ!Box router bij FRITZ!OS 6.69 of hoger, Telekom, O2 en andere CAT-iq 2.0 gecertificeerde routers Vaste netwerk: draadloze IP-telefoon met antwoordapparaat zonder opnamelimiet Moderne telefoon met babyfoon en handsfree functie zonder onderbreking door full duplex-technologie Analoge telefoon (stralingsarm) met extra telefoonboek...
Let op, dit is een losse handset. Om te kunnen bellen hiermee heeft u ook een basisstation nodig, zie M215SC.Snom M15 SC. Soort: DECT-telefoon, Handset type: Draadloze handset. Luidspreker. Maximum indoorbereik: 50 m. Nummerherkenning. Beeldschermdiagonaal: 4,32 cm (1.7''). Kleur van het product: Zwart. Aantal handsets inclusief: 1
Panasonic KX-TGJ322GW, Huistelefoon Met Antwoordapparaat/Duo, Met Handset, Draadloze Telefoon, Geluidsarm, Wit
€96,31
DECT telefoon met antwoordapparaat en handset HD-telefonie voor verbeterde telefoonkwaliteit en ruisvrije verbinding Innovatieve telefoon met geïntegreerde kalender & afsprakenplanner Familietelefoon met babyfoon en wekker Telefoon zonder straling (wit) voor het hele gezin met sprekende oproepherkenning
Panasonic KX-TGU410EXB Digitale telefoon, draadloos, basiseenheid en 1 handset, lcd-display, favoriete oproepen, zaklamp, compatibel met hoorapparaten, zwart en zilver
€55,90
GEMAKKELIJK TE LEZEN DISPLAY: Duidelijk afleesbaar, zelfs bij weinig licht en eenvoudig bellen dankzij het grote 5,3 cm (2,1 inch) LCD-scherm met achtergrondverlichting en verlicht toetsenbord met grote toetsen VERBETERD VOLUME: Uitgerust met een versterkerknop en speciale volumeregelaars om het geluidsniveau tijdens gesprekken aan te passen BELLEN...
Telekom Speedphone 12 zwart, 19,99 x 7,01 x 11 cm; 390 gram
€58,94
Helder ontwerp - ergonomische vormfactor en intuïtieve knopindeling met multifunctionele knop Helder kleurendisplay van 5 cm en eenvoudige gebruikersinterface Hoge spraakkwaliteit - vol, helder en natuurlijk geluid voor telefoongesprekken Eenvoudige inbedrijfstelling via de eerste installatiewizard Flexibele opstelling - geen kabelaansluiting op de...
VTech CS2051,Draadloze telefoon met voicemail en twee handsets,zwart
€39,99
1,8"" display met achtergrondverlichting: groot blauw-wit beeldscherm voor gemakkelijker lezen Intimiderende en ongewenste oproepen: Vermijd vervelende en ongewenste oproepen. Met het apparaat voor het blokkeren van oproepen van Vtech kunt u vervelende oproepen en oproepen van onbekende nummers blokkeren. Blokkeer tot 30 nummers van een zwarte...
Amazon.nl
Draadloze telefoon met voicemail
€29,99
Amazon.nl
Vaste telefoon Snelkeuze Nummerweergave(black)
€27,14
Snelkiezen: deze bedrade telefoon met luidspreker maakt gebruik van een snelkiesgroep waarin meerdere nummers kunnen worden opgeslagen. Dempfunctie: het helpt uw privacy en geheimen te beschermen als u niet gehoord wilt worden aan de andere kant van de telefoon. Brede toepassing: ontworpen met twee interfaces. Hiermee kunt u de telefoon en het...
Amazon.nl
VTECH CS2000,Draadloze telefoon,zwart
€19,99
1,8"" display met achtergrondverlichting: groot blauw-wit beeldscherm voor gemakkelijker lezen Intimiderende en ongewenste oproepen: Vermijd vervelende en ongewenste oproepen. Met het apparaat voor het blokkeren van oproepen van Vtech kunt u vervelende oproepen en oproepen van onbekende nummers blokkeren. Blokkeer tot 30 nummers van een zwarte...
Amazon.nl
Alcatel ATL1407518 Temporis 380 zwart
€24,56
Met handsfree functie Aansluiting headset Mute-knop Wandmontage mogelijk 10 knoppen met directe keuzes
Amazon.nl
Snom M6 IP DECT Repeater - Breidt het bereik van je mobiele telefoon of vaste draadloze meercellige DECT, tot 5 gelijktijdige oproepen, HD-geluid
€186,-
Breid je bereik uit: deze repeater vergroot het zend- en ontvangstbereik van je Snom DECT-handset. Compatibel met M300, M400, M700 en M900 basis. Ideaal voor je draadloze vaste telefoon met antwoordapparaat. EENVOUDIGE INSTALLATIE: Geen netwerkverbinding nodig. Plaats de repeater gewoon binnen het bereik van je basis of een andere repeater. Perfect...
Amazon.nl
Motorola C1001 Candy-Bar
€27,03
Kleur: zwart
Amazon.nl
Draadloze telefoon vast - Vaste WLAN zonder voicemail - Solo - Analoge telefoons en DECT - Logicom Vega 150 vaste lijn draadloos zwart
€30,58
Vast ontwerp De Fest Vega 150-telefoon biedt u al het gemak dat u nodig hebt. Het is de beste telefoonkluis voor thuis, hij is compatibel met uw Internet-Box. Het heeft een energiebesparende modus Draadloos De Vega 150 kan binnen een straal van 50 meter of tot 300 meter buitenshuis werken, u kunt Vega 5-mobiele telefoons thuis of op kantoor...
Draadloze telefoon (DECT) voor internet- en vaste telefoons, de optimale aanvulling voor alle FRITZ!Box-modellen met geïntegreerd DECT-basisstation RSS-feeds, internetradio en podcasts ontvangen, ontvangen e-mails lezen en beantwoorden Meerdere antwoordapparaten en telefoonboeken voor 300 items, comfortabele functies zoals telefoonlijsten, wekker,...
Amazon.nl
Panasonic KX-TG6864GB draadloze telefoon met 4 handsets en antwoordapparaat (tot 1.000 telefoonnummers vergrendelen, overzichtelijke lettergrootte, luide telefoon, full-duplex handsfree) zwart-zilver
€138,59
Vergrendel automatisch hele voorkeuzes van ongewenste telefoonnummers Extra oproepvergrendeling Niet-storen modus TAE-STECKER-TYP: Dit product is niet compatibel met een routeraansluiting. Het is ontworpen voor directe aansluiting op een analoge telefoonlijn.
Amazon.nl
Philips D2701W Draadloze vaste telefoon, 11,6 cm (4,6 inch), verticale microfoon, handsfree, tot 14 uur, geoptimaliseerde antenne, privacy-instellingen, wit
€47,50
Amazon.nl
GPO 746ROTARYAZU Retro Desktop Rotary Dial Telephone - Azure Blue
€59,95
Design van de jaren '70 en '80 Een originele telefoon met kiesschijf Traditionele beltonen met aan/uit-schakelaar Werkt op elke analoge telefoonleiding (RJ11 kabel inbegrepen) Als je een telefoonverbinding via een ISDN/ADSL-verbinding of een Duitse TAE-verbinding gebruikt, heb je een TAE-adapter nodig (niet meegeleverd)
Snom M110 SC Singlecell IP DECT-pakket, draadloze set, DECT IP (M10-handset + M100-basisstation, tot 10 handsets, tot 4 gelijktijdige oproepen, PoE-werking), zwart, 00004365
€118,70
De M10 SC combineert elementaire gespreksfuncties, bijvoorbeeld gesprekken in de wacht zetten of doorverbinden, met kristalheldere geluidskwaliteit. De moderne DECT-telefoon overtuigt met een groot display en een verlicht toetsenbord Tot 9 uur gesprekstijd of een week stand-by tijd kan worden bereikt dankzij de krachtige batterij - zo mis je geen...
1,8 inch kleurendisplay Full Duplex handsfree bellen Praktische knoppen aan de zijkant om het gesprek niet te onderbreken Schokbestendig (teststandaard MIL-STD-810G, 516.6) Modus Niet storen om niet gestoord te worden, maar blijft beschikbaar voor belangrijke gesprekken
Panasonic Draadloze Telefoon KX-TGH710, 1 Telefoon Zonder Antwoordapparaat, 18.4 x 13.6 x 10.8 cm, Zilver
€69,05
Draadloze telefoon met kleurendisplay Comfortabel: blokkeren van maximaal 1000 ongewenste telefoonnummers en volLEDige telefoonnummercircuits, bescherming tegen selectieautomaten Praktisch: opslag van vaak gebruikte telefoonnummers onder 2 sneltoetsen Eenvoudige volumeregeling dankzij volumeknoppen aan de zijkant Geintegreerde babyfoon (ook als...
Snom M900 Outdoor IP DECT multi-cell basisstation (tot 4000 basisstations, tot 16000 handsets, tot 8 Gelijktijdige gesprekken per basisstation PoE), Wit, 00004478
€584,79
Tot 4 000 basisstations, tot 16 000 handsets Bestand tegen een breed temperatuurbereik, schokbestendig, UV- en waterbestendig Behuizing met IP55 beschermingsklasse, huisvesting en de basis opgenomen Tot 1.000 basisstations per installatie mogelijk Compatibel met Snom DECT-toestellen
Snom Voeding A6 EU/UK voor alle Snom telefoons en conferentie-VoIP-telefoons, ingang: AC100-240V ~ 0,3A, 50-60Hz, 23-32VA, uitgang: DC 5V/2A; 10W, Mass Power NBS12E050200UV, Snom 0004570
€24,99
Voeding voor uw Snom telefoon uit de D3xx- en D7xx-serie Ingangsspanning: 100-240 V/50-60 Hz Uitgangsspanning: 5 V Uitgangsvermogen: 5 V x 2 A = 10 W Inclusief EU- en UK-stekker
Alcatel E160 Blue draadloze DECT-telefoon met blokkering van ongewenste oproepen, groot oranje display met achtergrondverlichting, gemakkelijk af te lezen, klassieke en polyfonische beltonen
€30,39
Vergrendelfunctie voor ongewenste oproepen met speciale knop: tot 50 nummers 2-regelig display met weergave van naam en nummer Telefoonboek met 50 namen en nummers voor eenvoudig bellen van je favoriete contacten Gedetailleerd oproeplogboek voor het controleren van gemiste oproepen De VIP-functie maakt het mogelijk om de beller te herkennen uit de...
Geemarc Serenities - Versterkte Bedrade Telefoon en Waterbestendige SOS Polsband met Grote Knoppen en Krachtige Beltoon voor Ouderen - Laag of Matig Gehoorverlies - Versie NL
€136,98
telefoon teleassistentie bedraad vast volume ontvangst versterkt geluid ouderen senioren grote toetsen breed geheugen toetsen kiezen snel sterk belsignaal functie SOS oproep dokter noodgevallen armband slechthorenden handen vrij
Kan aan de wand worden gemonteerd. Telefoonboek met geheugen voor 50 nummers en namen Handsfree, 2-regelig puntmatrix-display. Herhaling van de laatste 20 nummers Lijst van de laatste 50 ontstane oproepen
Snom D8C uitbreidingsmodule voor D8xx vaste telefoons - 6,8 TFT-kleurendisplay met 60 programmeerbare toetsen - USB plug-and-play voor draadloos telefoonbeheer op kantoor
€174,-
Mega overzicht: het 17,2 cm TFT-kleurenscherm biedt je een haarscherp zicht. Je behoudt het overzicht van al je contacten en functies op de VoIP-telefoon Toetsenfunctie deluxe – met 60 programmeerbare toetsen pas je je vaste telefoonnet aan je behoeften aan. Snelkeuze, statusweergave - alles met één klik bereikbaar Eenvoudig aansluiten: dankzij...
Draadloze telefoon met antwoordapparaat en kleurendisplay. Comfortabel: blokkeren van maximaal 1000 ongewenste telefoonnummers en volledige telefoonnummercircuits, bescherming tegen selectieautomaten. Praktisch: opslag van vaak gebruikte telefoonnummers onder 2 sneltoetsen. Eenvoudige volumeregeling dankzij volumeknoppen aan de zijkant....
Draadloze telefoon (DECT) voor internet- en vaste telefoons, de optimale aanvulling voor alle FRITZ!Box-modellen met geïntegreerd DECT-basisstation RSS-feeds, internetradio en podcasts ontvangen, ontvangen e-mails lezen en beantwoorden Meerdere antwoordapparaten en telefoonboeken voor 300 items, comfortabele functies zoals telefoonlijsten, wekker,...
Extra groot display met hoog contrast Eenvoudige draaiknop voor volume Contrasterende toetsen met laag reflecterende oppervlaktebehandeling Herinneringsgeheugen voor 15 nummers Inhoud: hoorn, station, spiraalkabel, 2 x TAE-kabel, gebruiksaanwijzing (mogelijk niet beschikbaar in het Nederlands)