Beslist.nl gebruikt functionele en analytische cookies voor website optimalisatie en statistieken. Verder wordt gebruik gemaakt van cookies voor marketingdoeleinden. Als je op “Accepteren” klikt, dan geef je beslist.nl toestemming om cookies voor social media en gepersonaliseerde advertenties te plaatsen. Kies je voor “Weigeren”, dan plaatsen we alleen functionele en analytische cookies. Lees hier meer over in onze cookieverklaring en ons privacybeleid. In de cookieverklaring lees je ook hoe je de cookies kunt intrekken.
Eenvoudig te starten: Schroef gewoon de slimme ledlamp, download de Hue Bluetooth-app en bedien de verlichting met je telefoon Meerdere mogelijkheden voor wit licht: gebruik de warme witte tint en het volledige dimbereik om het licht aan te passen aan de taken en het tijdstip van de dag Optimale retro-functies: de Philips Hue is een zichtbare...
Het Philips Hue White and Color E27 1600lm Losse lamp is de perfecte toevoeging aan jouw slimme verlichtingssysteem. Met deze lamp kun je genieten van alle kleuren van de regenboog en verschillende tinten wit licht, waardoor je altijd de juiste sfeer in huis kunt creëren.
Kies voor warm licht om te relaxen, fel licht om je te concentreren of...
Lampenlicht.nl | Calex
Set van 3 smart E27 dimbare LED lampen A60 mat 7W 806 lm 2200-4000K
€29,95€32,95
-9%
Op werkdagen voor 20u besteld, morgen in huis! Gratis verzending en retourneren. Inclusief lichtbron: Ja specs: Extra functies: Dimbaar, dimmer niet inbegrepen Ga voor smartverlichting met deze 3 A60 matte smartlichtbronnen van Calex. Deze hebben een lichtvermogen van 806 lumen en 2.200 - 4.000 Kelvin. De lichtbronnen zijn te bedienen via de app op...
Maak kennis met de Philips Hue White & Color E27 smart lamp startpakket met 3 lampen en een draadloze dimmer. Dit pakket bevat ook een Philips Hue Bridge, waarmee je jouw smart lampen overal kunt bedienen, zelfs als je niet thuis bent.
Met de Hue app kun je verschillende kleuren en scènes instellen, zodat je altijd de perfecte sfeer in huis...
NL.grandado.com | ProductsPro
Wifi Neon Light Sign Led Lichten Decoratie Voor Muur Slaapkamer Room Christmas Decor Lamp Rgbw E27 Tuya Smart Home Dimbare led Lamp
Voorzie je huis van 3 smart lampen met het Philips Hue White Ambiance E27 starter pack. Deze slimme lampen geven licht in verschillende tinten wit. Van warm tot koel licht. Zo kies je altijd de juiste sfeer in huis.
Kies bijvoorbeeld warm wit licht als je wilt relaxen op de bank, terwijl je voor koel licht gaat als je intensief bezig bent. Dankzij...
De Calex Slimme LED Lamp in prachtig goud met E27 fitting is ideaal voor het creëren van de perfecte sfeer in elke ruimte. Met een vermogen van 7W en de mogelijkheid om het licht aan te passen naar warm wit, geniet je van een gezellige ambiance.
Eenvoudige installatie via de gratis Calex app
Bediening met je stem via Google Home, Amazon Alexa en...
Voeg slimme verlichting met een klassieke uitstraling toe aan je woning met de Philips Hue White Standaard Filamentlamp E27. Het vintage ontwerp van de lamp in Standaard vorm zorgt voor een huiselijk gevoel in iedere woning. Deze lampen geven warm wit dimbaar licht, waardoor je altijd de juiste lichtsterkte kunt kiezen voor elke setting.
Bedien de...
Creëer de perfecte sfeer met Philips Hue-dimbare verlichting. Met behulp van de basisset Hue White Ambience. Energiezuinige verlichting die op afstand kan worden bediend en u helpt de ideale lichtomstandigheden te creëren die passen bij uw ideeën, activiteiten of stemming. Set van 3x LED-lampen Philips Hue White And Color Ambience met E27 fitting....
Met het Philips Hue White E27 800lm Bluetooth duo pack voorzie je jouw huis van slimme verlichting. Koppel deze lampen via bluetooth direct aan je telefoon. Vervolgens dim je de lampen of zet je deze aan en uit via je telefoon.
Koppel de slimme verlichting met een spraakassistent en je bedient deze ook met je stem. Zo hoef je niet uit je luie stoel...
Voeg slimme verlichting met een klassieke uitstraling toe aan je woning met de Philips Hue White Edison ST64 Filamentlamp E27. Het vintage ontwerp in Edisonvorm zorgt voor een huiselijk gevoel in iedere woning. Deze lampen geven warm wit dimbaar licht, waardoor je altijd de juiste lichtsterkte kunt kiezen voor elke setting.
Bedien de lampen met...
De Philips Hue lampen uit de Lightguide lijn zijn een moderne toevoeging aan elk interieur. Met een bijzondere gloed van 16 miljoen kleuren en verschillende tinten wit licht, creëren deze lampen de perfecte sfeer in huis. De Ellipse bollamp heeft een unieke bolvorm en is ideaal als hanglamp of in een schemerlamp.
Verbind de lampen eenvoudig via...
Voeg slimme verlichting met een klassieke uitstraling toe aan je woning met de Philips Hue White Ambiance Standaard E27 Filamentlamp. Deze filamentlamp in standaardvorm creëert een gemoedelijke sfeer met zijn 'ouderwetse' gloeidraad. De White Ambiance lampen bieden alle kleuren wit licht, waardoor je altijd de juiste sfeer kunt neerzetten. Van fel...
Het Philips Hue White and Color E27 1100lm Duo pack is een set van 2 smart lampen die licht geeft in alle kleuren van de regenboog én meerdere tinten wit licht. Zo zorg je altijd voor de juiste sfeer in huis.
Je kiest voor warm licht als je wilt relaxen, fel licht om je te concentreren en vrolijke kleurtjes tijdens een feestje. Deze lamp heeft een...
De Philips Hue White & Color E27 1100lm is een slimme lamp die licht geeft in alle kleuren van de regenboog en verschillende tinten wit licht. Hiermee creëer je altijd de perfecte sfeer in huis. Kies voor warm licht om te ontspannen, fel licht om je te concentreren of vrolijke kleuren voor een feestje.
10.5 watt vermogen, vergelijkbaar met een 100...
Nieuw!
Amazon.nl | Tint
Müller-Licht Smart Starter 2-delige set: 2 x LED-lamp E27, peervorm, wit-kleur (wittinten en gekleurd licht), dimbaar, sigbee, werkt met Alexa, incl. afstandsbediening
€72,25
Set van 2 tint ""white+color"" met meegeleverde afstandsbediening: wittinten van warm wit licht (1800 K) tot activerend daglicht (6500K) en gekleurd licht RGB. Intuïtief bestuurbaar via de meegeleverde inkt afstandsbediening – uitbreidbaar tot 50 tint-producten – 6 vooraf ingestelde lichtscènes van ""romantiek"" tot ""party"". 2 x LED-lampvorm E27:...
Met het Philips Hue White and Color E27 800lm Bluetooth duo pack voorzie je jouw huis van slimme verlichting. Je koppelt deze Bluetooth lampen direct aan je telefoon. Zo stel je verschillende kleuren in en verander je de sfeer in huis.
Combineer de lampen met een spraakassistent en je bedient jouw lampen ook met je stem. Zo hoef je nooit meer uit...
Met de Philips Hue Filament White Ambiance Globe E27 combineer je retro looks met modern gemak. In deze lamp is het filament zichtbaar waardoor hij lijkt op een ouderwetse gloeilamp. De Hue Globe is een bollamp die bijvoorbeeld als hanglamp een huiselijke sfeer aan je woonkamer toevoegt.
De White ambiance lamp geeft iedere kleur wit licht. Zo kies...
Ultieme slimme verlichtingGeniet van de magie van licht met deze vier Philips Hue White and color ambiance standaardlampen. Met deze slimme LED-lampen met E27-fitting beleef je licht als nooit tevoren! Stel elke kleur of wittint in die je maar wil en creëer altijd de perfecte sfeer. Stel warmwit licht in als je wil ontspannen, koelwit licht als je...
• Combineer moderne technologie met de klassieke stijl van een dimbare filamentlamp • Plug & play: maakt rechtstreeks verbinding met je WiFi • De helderheid van de lamp regelen - 1800-6500K (koel tot warm wit) • Gebruik de Nedis® SmartLife-app om de tijden in te stellen voor automatisch in-/uitschakelen • Ondersteunt bediening op afstand - hiermee...
Deze slimme lamp van Calex (Organic Evo, Goud, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de ledlamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Wifi Smart Lamp Led Dimbare Gloeilamp 10W E27 Smart Home Lamp Draadloze Controle Us/Eu Plug Smart wifi Led Lamp 3.24
Zigbee, Smartlife en Philips HUE compatible E27 LED Lamp RGB Full Colour + CCT dimbaar 9W - Color Ambiance Met behulp van deze Zigbee en Tuya Smart LED lamp kunt u alle verlichting op afstand bedienen. Beheer uw verlichting door middel van deze lamp, deze kan direct aangesloten worden op uw Philips HUB, IKEA TRAFRI of Smartlife Wi-Fi router. De...
Creëer de perfecte sfeer met dimbare Philips Hue-lampen. Gebruik de basis Hue White Ambience Set. Energiezuinige verlichting, die op afstand kan worden bediend en die uw woning op een ideale manier verlicht, precies zoals u dat wilt. Hue starterspakket voor het beginnen van uw eigen SmartHome. De set bevat een Hue Bridge verbindingsapparaat en 2x...
De Calex Slimme LED Lamp met een E27 fitting is een veelzijdige lamp met een vermogen van 4.9W. Deze lamp biedt zowel warm wit licht als 16 miljoen kleuren, waardoor je altijd de perfecte sfeer kunt creëren in huis.
De installatie van de lamp is eenvoudig via de gratis Calex app.
De lamp werkt naadloos samen met Google Home, Amazon Alexa en...
NL.grandado.com | ProductsPro
Sonoff B02-F A60/ ST64 Smart Wifi Led Gloeilamp E27 Dimbare Lampen Lamp Dual-Kleur App Remote controle Werk Met Alexa
De slimme ledlamp van Calex (A60, E27, 9,4 watt) is een lamp die je bedient via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen met spraakgestuurde apparaten zoals de...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Aubess 15W E27 Wifi Slimme Lamp Rgb Dimbare Led Licht Smart Lamp, ondersteuning Tuya Smart Leven Yandex Alice Alexa Google Thuis
€30,59
Specificaties: - APP: tuya /smart life - Aritkeltype: LED-lampen - Basistype: e27 - Certificering: ce - Color: RGBCW - Function 1: APP/remote/voice /Group control - Function 2: Timing setting/ Free to adjust the color - Function 3: Scene mode switching/Music rhythm function - Is Smart Apparaat: YES - Kleurtemperatuur: 2700K ~ 6500K - Led Bulb Type:...
Deze slimme ledlamp van Calex (G124, Helder, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen...
Deze Smart E27 LED lampen beschikken over 16,5 miljoen kleuren (RGBWW), WiFI + Bluetooth (seamless connect) en is te bedienen via je smartphone, Google Home, Amazon Alexa & Siri. Koppel aan je favoriete smart app en profiteer van tientallen smart functies
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Slimme Lamp 15W Kleur Veranderende Licht E27 Rgb Led Lamp Wifi Of Infrarood Afstandsbediening Dimbare Alexa Compatibel google App
€24,89
Specificaties: - Warranty: 3 Years Warranty - Vorm: Globe - Voltage: AC 85-265V - vermogen tolerantie: 3 % - Straalhoek(°): 270° - RGB led lamp: led lights for home decoration - RGB: Cool white, warm white - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Occasion: Woonkamer - Modelnummer: smart bulb - Merknaam: SHICUO - Lichtflux: 1000-1999 Lumen - Lengte: 0.28m -...
Deze slimme ledlamp van Calex (St64, Helder, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen...
Into-led.com | HOFTRONIC
Set van 6 E27 SMART LED Lampen RGBWW Wifi & Bluetooth 14 Watt 1400lm Dimbaar via App
€53,73€83,70
-36%
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Slimme Lamp 15W Kleur Veranderende Licht E27 Rgb Led Lamp Wifi Of Infrarood Afstandsbediening Dimbare Alexa Compatibel google App
Deze slimme lamp van Calex (A60, E27, 7 watt) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je koppelt hem eenvoudig aan je wifinetwerk en bedient hem moeiteloos via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de ledlamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. De lamp is tevens te bedienen met je stem dankzij compatibiliteit met de Google...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Google assistent
€26,79
Specificaties: - Toepassing: Indoor - Certificering: ROHS - Voltage: 220v - vermogen tolerantie: 1 % - Type: remote control / Voice control - Modelnummer: M136275/M107528 - Merknaam: hoomall - Lichtflux: 600lm - Lengte: Other - Kleurtemperatuur: Other - Kleurtemp(K): 3500K - Kleur: WHITE - Gemiddelde levensduur (uren): 50000 - Color Rendering Index...
Deze slimme lamp van Calex (Globe G200, Goud, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de ledlamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te...
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Google assistent
€29,99
Specificaties: - Voltage: 220v - vermogen tolerantie: 1 % - Type: remote control / Voice control - Toepassing: Indoor - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: M136275/M107528 - Merknaam: AUCATO - Lichtflux: 600lm - Lengte: Other - Kleurtemperatuur: Other - Kleurtemp(K): 3500K - Kleur: WHITE - Gemiddelde levensduur (uren): 50000 - Color Rendering...
Deze slimme ledlamp van Calex (St64, Titanium, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Ivyshion E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Assistent
€31,79
Specificaties: - Voltage: 220v - vermogen tolerantie: 1 % - Type: remote control / Voice control - Toepassing: Indoor - Modelnummer: M136275/M107528 - Merknaam: IVYSHION - Lichtflux: 600lm - Lengte: Other - Kleurtemperatuur: Other - Kleurtemp(K): 3500K - Kleur: WHITE - Gemiddelde levensduur (uren): 50000 - Color Rendering Index (CRI): 80-90 -...
MediaMarkt.nl | Innr
Innr Bulb-e27 Filament Vantage Rf 263
€44,99
Fitting: E27 Lichtkleur: Warm wit licht Te bedienen met app: Ja De Innr RF 263 filamentlamp met E27-fitting combineert een stijlvol ontwerp in retrostijl met hedendaags gebruiksplezier. Je bedient dit slimme peertje op afstand via een gebruiksvriendelijke app. Ook wanneer je buitenshuis bent schakel je deze traploos dimbare lamp met sfeervolle...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
W40 E26/E27 Wifi Slimme Lamp Multicolor Dimbare Led Lamp Voice Control Compatibel Met Alexa En Google Assistent
De slimme ledlamp van Calex (A60, E27, 7 watt) is een lamp die je bedient via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen met spraakgestuurde apparaten zoals de Google...
De slimme ledlamp van Calex (A65, E27, 14 watt) is een lamp die je bedient via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen met spraakgestuurde apparaten zoals de Google...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Slimme Lamp 15W Kleur Veranderende Licht E27 Rgb Led Lamp Wifi Of Infrarood Afstandsbediening Dimbare Alexa Compatibel google App
€24,89
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Assistent
€24,89
Specificaties: - Lengte: Other - Kleurtemperatuur: Other - Toepassing: Indoor - Certificering: ROHS - Voltage: 220v - vermogen tolerantie: 1 % - Type: remote control / Voice control - Modelnummer: M136275/M107528 - Lichtflux: 600lm - Kleurtemp(K): 3500K - Kleur: WHITE - Gemiddelde levensduur (uren): 50000 - Color Rendering Index (CRI): 80-90 -...
NL.grandado.com | ProductsPro
Sonoff B02-F A60/ ST64 Smart Wifi Led Gloeilamp E27 Dimbare Lampen Lamp Dual-Kleur App Remote controle Werk Met Alexa
De slimme ledlamp van Calex (G125, E27, 7,5 watt) is een lamp die je bedient via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen met spraakgestuurde apparaten zoals de...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Smart Led Lamp, Wifi App Controle, 7W E27 Dimbare 600-Lumen, compatibel Met Alexa,Google Assistent.
Deze slimme lamp van Calex (St64, E27, 7 watt) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je koppelt hem eenvoudig aan je wifinetwerk en bedient hem moeiteloos via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de ledlamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. De lamp is tevens te bedienen met je stem dankzij compatibiliteit met de Google...
NL.grandado.com | ProductsPro
Sonoff B02-B-A60/ B05-BL-A60 Wifi Smart Led Lamp E27 Dimbare Rgb Lamp Lampen 9W 220V-240V smart Home Ewelink App Controle
€24,49
Specificaties: - Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz - Power Rating: 9W - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Merknaam: SONOFF - Luminous Flux: 806LM - Lifespan: About 10000h - Input: 220-240V AC 50Hz - Compatibiliteit: All Compatible - CCT: 2700K-6500K - Camera Equipped: Nee - Bundle: SONOFF LED Bulbs - Base Type: E27 - B05-B-A60: RGB - B02-B-A60: Cool & Warm...
Deze slimme ledlamp van Calex (A60, Goud, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Ivyshion E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Assistent
De Calex Slimme LED Lamp in prachtig goud met E27 fitting is ideaal voor het creëren van de perfecte sfeer in elke ruimte. Met een vermogen van 7W en de mogelijkheid om het licht aan te passen naar warm wit, geniet je altijd van de juiste lichtintensiteit.
Eenvoudige installatie via de gratis Calex app
Bedien de lampen met je stem via Google...
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
1/2/3/4/5/6/7/8/10pcs E27 WiFi slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights RGBWW LED Lamp Werkt met Alexa Google Thuis
€25,29
Specificaties: - Voltage: 110-220V - Merknaam: centechia - Compatibiliteit: All Compatible - Average Life (hrs): 20000 - 7W APP Name: magic home pro
Deze slimme ledlamp van Calex (St64, Goud, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen...
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Google Assistent
De slimme ledlamp van Calex (P45, E27, 4,9 watt) is een lamp die je bedient via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen met spraakgestuurde apparaten zoals de...
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Google assistent
Deze slimme ledlamp van Calex (G125, Goud, E27) zorgt voor een extra gezellige sfeer in huis. Je bedient hem eenvoudig via de Calex-app. Met deze app personaliseer je de lamp en pas je hem helemaal naar jouw wensen aan. Dit model is dimbaar en je hebt de keuze tussen verschillende tinten wit licht, van koel tot warm. De lamp is tevens te bedienen...
NL.grandado.com | ProductsPro
E27 Wifi Slimme Lamp Dimbare Multicolor Wake-Up Lights Rgbww Led Lamp Compatibel Met Alexa En Google assistent
€23,29
Specificaties: - Voltage: 220v - vermogen tolerantie: 1 % - Type: remote control / Voice control - Toepassing: Indoor - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: M136275/M107528 - Merknaam: hoomall - Lichtflux: 600lm - Lengte: Other - Kleurtemperatuur: Other - Kleurtemp(K): 3500K - Kleur: WHITE - Gemiddelde levensduur (uren): 50000 - Color Rendering...